堀河院の御時百首の歌奉りけるによめる
修理大夫顯季
Среди преподнесённых ста песен во времена государя Хорикава
Акисуэ
我戀は
吉野の山の
奧なれや
思ひいれども
あふひともなし
わがこひは
よしののやまの
おくなれや
おもひいれども
あふひともなし
Любовь моя,
Что гор Ёсино
Далёкие места?
Сколь чувств ни вкладывай,
А людей и не встретишь.