橘としつなの朝臣のふしみの山庄にて水邊櫻花といふことをよめる
源師賢朝臣
Когда был в поместье Татибана Тосицуна в горах Фусими, сложил о цветах сакуры возле пруда
Минамото Мороката
池水の
汀ならずば
さくら花
影をもなみに
をられましやは
いけみづの
みぎはならずば
さくらはな
かげをもなみに
をられましやは
Берега пруда
Коль не было бы здесь,
Сакуры цветов
Отраженье в волнах
Разве ломалось бы?..