陸奧國の任はてゝ上り侍りけるにたけぐまの松のもとにてよめる
橘爲仲朝臣
Когда закончился срок службы в Митиноку, возвращаясь в столицу, там, где росла сосна Такэкума, сложил
Татибана Тамэнака
古里へ
我は歸りぬ
武隈の
まつとは誰に
告けよとかおもふ
ふるさとへ
われはかへりぬ
たけくまの
まつとはたれに
つけよとかおもふ
О том, что
На родину вернулся я,
Сосна Такэкума,
О том, что ждала, кому
Желаешь передать?..