#4

卷第一　春 (Свиток первый. Весна)

はじめて鶯の聲をきゝてよめる

道命法師

はじめて鶯うぐひすの聲こゑをききてよめる

道命法師

Услышав первую трель камышовки

Домё-хоси

たまさかに
我が待ちえたる
鶯の
初音をあやな
人やきく覽

たまさかに
わがまちえたる
うぐひすの
はつねをあやな
ひとやきくらん

Дождался
Первой песни камышовки
В Тамасака.
Должно быть, прочие,
Услышав, сейчас весьма удивлены.

Примерный перевод