詞花和歌集
- #63
卷第二 夏 (Свиток второй. Лето)
Русский
English
日本語
題志らず
皇嘉門院治部卿
Тема неизвестна
五月雨の
日をふるまゝに
鈴鹿川
八十瀬の浪ぞ
聲増りける
さみだれの
ひをふるままに
すずかがは
やそせのなみぞ
こゑまさりける
День за днём
Всё летний дождь идёт,
И на реке Судзука
Волны множества потоков
Звучат всё громче и громче!
Примерный перевод
танка
лето
луна
самидарэ
Судзукагава
Сонькин Алексей