#68

卷第二　夏 (Свиток второй. Лето)

世をそむかせ給ひて後花橘を御覽じてよませ給ひける

花山院御製

Сложил, увидев цветущий померанец после того, как постригся в монахи

Император Кадзан

宿ちかく
はな橘は
ほり植ゑじ
昔をしのぶ
つまとなりけり

やどちかく
はなたちばなは
ほりうゑじ
むかしをしのぶ
つまとなりけり

Не пересажу
Померанец цветущий
Ближе к дому,
Станет женой он,
Тоскующей о былом...

Примерный перевод