詞花和歌集
- #80
卷第三 秋 (Свиток третий. Осень)
Русский
English
日本語
詞花和歌集 > 卷第三 秋 > #80
卷第三 秋
Третий свиток. Осень
題志ちず
曾禰好忠
Тема неизвестна
Сонэ-но Ёситада
Сонэ Ёситада
山城の
鳥羽田の面を
見渡せば
ほのかにけさぞ
秋風はふく
やましろの
とばたのおもを
みわたせば
ほのかにけさぞ
あきかぜはふく
В Ямасиро
На поверхность поля Тоба
Если глянуть:
Вдалеке с утра этого
Дует осенний ветер!
Сонэ Ёситада
танка
осень
Тоба
ветер
Ямасиро
начало осени
рисовое поле
Примерный перевод