#96

卷第三　秋 (Свиток третий. Осень)

題志らず

天臺座主明快

Тема неизвестна

Глава Тэндай Мёкай

ありしにも
あらずなりゆく
世中に
變らぬ物は
秋の夜の月

ありしにも
あらずなりゆく
よのなかに
かはらぬものは
あきのよのつき

И всё, что было,
И то, что не было,
Проходит всё в этом мире.
Лишь одно неизменно —
Луна осенней ночи.

Примерный перевод