#49

第一　春上 (Свиток первый. Весна)

天暦の御時、梅に鶯のす、つくらせ給へるをよみ侍ける

中務

В годы Тэнряку, сложила о гнезде камышовки, свитом на дереве сливы

Накацукаса

うぐひすの
うつれるやどの
梅の花
香をしるべにて
人は訪はなむ

うぐひすの
うつれるやどの
うめのはな
かをしるべにて
ひとはとはなむ