#52

第一　春上 (Свиток первый. Весна)

權中納言定頼

梅の花
折りける袖の
うつり香に
あやなむかしの
人ぞ恋ひしき

うめのはな
をりけるそでの
うつりかに
あやなむかしの
ひとぞこひしき

От аромата,
Оставшегося на рукаве,
Сорвавшем ветвь сливы,
Я вдруг затосковал
О старом друге...

Примерный перевод