#291

卷第三　夏歌 (Свиток третий. Песни лета)

百首の歌奉りし時

前關白太政大臣

最上川
みかさまさりて
五月雨の
暫しばかりも
晴れぬ空哉

もがみがは
みかさまさりて
さみだれの
しばしばかりも
はれぬそらかな

Нет ни просвета
Ясного на небе
В пору летних дождей.
Воды прибавилось
В реке Могами.

Примерный перевод