続千載和歌集
- #337
卷第三 夏歌 (Свиток третий. Песни лета)
Русский
English
日本語
百首の歌奉りし時
大僧正道順
僧正道順
遠近の
木ずゑに蝉の
こゑはして
山路凉しき
松の志たかげ
をちこちの
こずゑにせみの
こゑはして
やまぢすずしき
まつのしたかげ
То тут, то там
Стрекочут в кронах
Цикады.
На горных тропах
Под тенью сосен так зябко.
Примерный перевод
僧正道順
танка
мацу
Сидэяма
лето
сэми
прохлада
Сонькин Алексей
конец лета
насекомые