#353

卷第四　秋歌上 (Свиток четвёртый. Песни осени)

家の六百番歌合に、乞巧奠

後京極攝政太政大臣

星合の
空のひかりと
なるものは
雲居の庭に
照すともし火

ほしあひの
そらのひかりと
なるものは
くもゐのにはに
てらすともしひ

То, что станет
Светом небесным,
Где встреча звёзд, —
Это в саду дворцовом
Светящиеся факелы!

Примерный перевод