続千載和歌集
- #374
卷第四 秋歌上 (Свиток четвёртый. Песни осени)
Русский
English
日本語
続千載和歌集 > 卷第四 秋歌上 > #374
平久時
Тайра Хисатоки
Тайра Хисатоки
いかにせむ
物思ふ袖の
涙だに
ほさで露そふ
あきの夕ぐれ
いかにせむ
ものおもふそでの
なみだだに
ほさでつゆそふ
あきのゆふぐれ
Что тут поделать?
Так грустно мне,
Что от слёз одних
Рукав не сохнет. А тут ещё роса
Этим осенним вечером...
Тайра Хисатоки
танка
роса
слёзы
осень
рукав
осенний вечер
Примерный перевод