續千載和歌集卷第六

冬歌

Свиток шестой

Песни зимы

時雨知冬といへる心をよませ給うける

法皇御製



時雨れゆく
空にもしるし
神無月
曇りもあへず
冬や來ぬ覽
しぐれゆく
そらにもしるし
かみなづき
くもりもあへず
ふゆやこぬらん


танка
луна
сигурэ
зима
начало зимы