#104

卷第二　春歌下 (Свиток второй. Песни весны)

西園寺入道前太政大臣の家の卅首の歌に

信實朝臣

Нобудзанэ

雲よりも
よそになり行く
かつらきの
高間の櫻
嵐吹くらし

くもよりも
よそになりゆく
かつらきの
たかまのさくら
あらしふくらし

На становящейся
Даже дальше, чем облака
Высокой вершине
Горы Кацураги
Должно быть,
Над вишнями бушует ветер.

Примерный перевод