#121

卷第二　春歌下 (Свиток второй. Песни весны)

題志らず

後鳥羽院御製

Тема неизвестна

Готоба-но ин

散花に
せゞの岩間や
せかるらむ
さくらにいづる
春の山川

ちるはなに
せぜのいはまや
せかるらむ
さくらにいづる
はるのやまかは

Неужто
Все мелководья меж камней
Загородили лепестки опавшие, —
Розовыми становятся
Весной горные речки!

Примерный перевод