#123

卷第二　春歌下 (Свиток второй. Песни весны)

入道二品親王道助

吹く風は
宿りも志らず
谷川の
花の行くへを
ゆきて恨みむ

ふくかぜは
やどりもしらず
たにかはの
はなのゆくへを
ゆきてうらみむ

Ветер дующий,
Приюта не зная,
Завидует
Тому краю, куда уплывают
Лепестки по долинной реке.

Примерный перевод