#135

卷第二　春歌下 (Свиток второй. Песни весны)

道助法親王の家の五十首の歌の中に、河山吹

正三位知家

Томоиэ

吉野河
折られぬみづに
そでぬれて
浪にうつろふ
岸の山吹

よしのかは
をられぬみづに
そでぬれて
なみにうつろふ
きしのやまぶき

В реке Ёсино,
Вымочил рукава в воде,
Не в силах сорвать,
Отцветающие и отражающиеся там
У берега цветы ямабуки.

Примерный перевод