#156

卷第三　夏歌 (Свиток третий. Песни лета)

右兵衞督基氏

古への
誰がならはしに
郭公
またでは聞かぬ
初音なるらむ

いにしへの
たがならはしに
ほととぎす
またではきかぬ
はつねなるらむ

В древности
Кто ж научил тебя,
Кукушка?
Если не ждать, то и не услышишь
Её первый голос!

Примерный перевод