#159

卷第三　夏歌 (Свиток третий. Песни лета)

和泉式部

Идзуми Сикибу

待たねども
物思ふ人は
おのづから
山郭公
まづぞきゝつる

またねども
ものおもふひとは
おのづから
やまほととぎす
まづぞききつる

Хоть и не ждали
Люди, что в горах тоскуют,
Сами по себе
Кукушку горную
Первыми уж услыхали!

Примерный перевод