#187

卷第三　夏歌 (Свиток третий. Песни лета)

鵜河をよませ給うける

後嵯峨院御製

О рыбной ловле с бакланами на реке

Император Го-Сага

夕闇に
あさせ白波
たどりつゝ
みをさかのぼる
鵜かひ舟哉

ゆふやみに
あさせしらなみ
たどりつつ
みをさかのぼる
うかひふねかな

В вечерней мгле
Всё набегают белые волны
На мелководья,
И поднимается по теченью
Рыбачья лодка с бакланами!

Примерный перевод