#211

卷第三　夏歌 (Свиток третий. Песни лета)

建仁元年五十首の歌奉りける時

前大僧正慈鎭

夕されば
野中の松の
したかげに
秋風さそふ
日ぐらしの聲

ゆふされば
のなかのまつの
したかげに
あきかぜさそふ
ひぐらしのこゑ

Лишь настанет вечер
И в тени сосен, растущих
Посреди поля,
Зовут осенний ветер
Голоса сверчков...

Примерный перевод