#275

卷第四　秋歌上 (Свиток четвёртый. Песни осени)

秋の歌の中に

常磐井入道前太政大臣

Среди песен осени

西園寺実氏 Сайондзи Санэудзи

伏見山
ふもとの霧の
絶間より
はるかにみゆる
うぢの川波

ふしみやま
ふもとのきりの
たえまより
はるかにみゆる
うぢのかはなみ

В прорехах тумана
У подножия горы
Фусими
Вдали виднеются
Волны реки Удзи.

Примерный перевод