#276

卷第四　秋歌上 (Свиток четвёртый. Песни осени)

弘長元年百首の歌奉りし時、霧

前大納言爲家

Бывший дайнагон Тамэиэ

朝ぼらけ
あらしの山は
峰晴れて
ふもとをくだる
秋の川霧

あさぼらけ
あらしのやまは
みねはれて
ふもとをくだる
あきのかはきり

На самом рассвете
На горе Араси
Вершина прояснилась,
А по основанию спускается
Осенний речной туман...

Примерный перевод