建長二年詩歌を合せられ侍りける時、江上春望

院辨内侍



漕ぎかへる
たなゝしを舟
見えぬ迄
おなじ入江に
霞む春哉
こぎかへる
たななしをふね
みえぬまで
おなじいりえに
かすむはるかな
Весна,
Так сильно дымкой затянуло
Всё ту же бухту,
Что даже не видно ствло
Лодочку, что возвращается на вёслах...