俊惠法師

Сюнъэ-хоси

Сюнъэ
汐風に
與謝の浦松
音さえて
千鳥とわたる
明けぬこの夜は
しほかぜに
よさのうらまつ
おとさえて
ちとりとわたる
あけぬこのよは
В ветре прилива
Холодает звук сосен
В бухте Ёса,
Прошла вместе с тидори
И рассвела эта ночь.
Примерный перевод

Сюнъэ
танка
мацу
ветер
Ёса
Сонькин Алексей
зима
тидори