千五百番歌合に

前大納言忠良

Тадаёси

冴えゆけば
谷の下水
音絶えて
ひとりこほらぬ
峰の松かぜ
さえゆけば
たにのしたみづ
おとたえて
ひとりこほらぬ
みねのまつかぜ
Похолодало
Воды внизу в долине
Звук прервётся,
Не замёрзнет лишь только
Ветер в соснах на вершине.