#427

卷第六　冬歌 (Свиток шестой. Песни зимы)

題志らず

平宣時

Тема неизвестна

Тайра Нобутоки

さゞ波や
志がのからさき
氷る夜は
松より外の
浦風もなし

さざなみや
しがのからさき
こほるよは
まつよりほかの
うらかぜもなし

Ночью, когда
Замерзает мыс Карасаки
В Сига, в Садзанами,
Нет другого в бухте ветра,
Кроме ветра в соснах...

Примерный перевод