建長六年三首の歌合に、梅

後嵯峨院御製

Император Го-Сага

умэ
государь Го-Сага
кэнтё
袖ふれば
色までうつれ
くれなゐの
初花染に
さける梅が枝
そでふれば
いろまでうつれ
くれなゐの
はつはなそめに
さけるうめがえ


государь Го-Сага
танка
умэ
весна
рукав
содэфуру