#452

卷第六　冬歌 (Свиток шестой. Песни зимы)

弘長元年百首の歌奉りける時、雪を

從二位行家

Юкииэ

高圓の
をのへの雪に
跡たえて
ふりにし宮は
人もかよはず

たかまとの
をのへのゆきに
あとたえて
ふりにしみやは
ひともかよはず

На снегу поля
В Такамато
Следы пропали, —
В постаревший дворец
И люди уж не ходят...

Примерный перевод