#462

卷第六　冬歌 (Свиток шестой. Песни зимы)

中將に侍りける時雪の夜月あかゝりけるに内より女房あまたともなひて法勝寺にまかり侍りけるついでに源師光いざなひて夜もすがら遊びて朝に遣しける

前大納言隆房

Бывший старший советник Такафуса

逢はでこそ
昔の人は
歸りけれ
雪と月とを
ともに見しかな

あはでこそ
むかしのひとは
かへりけれ
ゆきとつきとを
ともにみしかな

Из-за того,
Что тот, кого давно не видел,
Вернулся,
И снег, и луну
Я вместе с ним видел!

Примерный перевод