#472

卷第七　雜春歌（春） (Свиток седьмой. Разные песни весны (весна))

同じこゝろを

俊頼朝臣

О том же

Тосиёри

いつしかと
今朝は氷も
解けにけり
爭で汀に
春を知るらむ

いつしかと
けさはこほりも
とけにけり
いかでみぎはに
はるをしるらむ

Внезапно
Этим утром и лёд
Растаял,
Как иначе б на побережье
О весне бы узнали?

Примерный перевод