#571

卷第八　雜秋歌（秋） (Свиток восьмой. Разные песни осени (осень))

弘長元年百首の歌奉りける時、露

常磐井入道前太政大臣

かりねする
草の枕の
秋風に
なみだよりちる
野べの白つゆ

かりねする
くさのまくらの
あきかぜに
なみだよりちる
のべのしらつゆ

Ночую в пути,
И на изголовье из трав
Дует ветер осенний,
И слёзы рассыпаются,
Становясь росою белой на поле!

Примерный перевод