続拾遺和歌集
- #594
卷第八 雜秋歌(秋) (Свиток восьмой. Разные песни осени (осень))
Русский
English
日本語
建保二年秋の十首の歌奉りける時
如願法師
Кэмпо
如願法師
物思ふ
秋はいかなる
秋ならむ
あらしも月も
かはる物かは
ものおもふ
あきはいかなる
あきならむ
あらしもつきも
かはるものかは
Тоскую:
Какой же эта осень
Будет?
И шторм, и луна —
Изменчивы...
Примерный перевод
如願法師
танка
луна
осень
араси
ветер
Сонькин Алексей