#61

卷第一　春歌上 (Свиток первый)

道助法親王の家に五十首の歌詠侍りけるに、山花

西園寺入道前太政大臣

Бывший великий министр Сайондзи, вступивший на путь

櫻さく
山はかすみに
うづもれて
みどりの空に
のこる白雲

さくらさく
やまはかすみに
うづもれて
みどりのそらに
のこるしらくも

Горы,
Где сакура цветёт,
Утонули в дымке,
И в зелёных небесах
Остались белые облака!

Примерный перевод