#616

卷第八　雜秋歌（秋） (Свиток восьмой. Разные песни осени (осень))

名所の百首の歌めしけるついでに

順徳院御製

Дзюнтоку-ин

伊駒山
雲なへだてそ
秋の月
あたりのそらは
時雨なりとも

いこまやま
くもなへだてそ
あきのつき
あたりのそらは
しぐれなりとも

Над горой Икома
Не скрывайте, облака,
Осеннюю луну,
Пусть с неба надо мною
И льёт осенний дождь.

Примерный перевод