続拾遺和歌集
- #654
卷第八 雜秋歌(冬) (Свиток восьмой. Разные песни осени (зима))
Русский
English
日本語
平時茂
Тайра Токисигэ
まつ人の
とはぬ日數や
つもるらむ
跡たえはつる
庭の白雪
まつひとの
とはぬひかずや
つもるらむ
あとたえはつる
にはのしらゆき
Прошло уж много дней,
Как не приходит тот,
Кого так жду,
И даже все следы пропали
Под белым снегом сада.
Примерный перевод
От лица девушки?..
Тайра Токисигэ
танка
снег
Сонькин Алексей
ожидание
разлука
зима
осень