続拾遺和歌集
- #698
卷第九 羇旅歌 (Свиток девятый. Песни о странствиях)
Русский
English
日本語
羇中夕といへる心を
權律師定爲
О вечере в пути
旅びとの
宿かりごろも
袖さえて
夕霜むすぶ
をのゝしの原
たびびとの
やどかりごろも
そでさえて
ゆふしもむすぶ
をののしのはら
Во временном приюте
У дорожной одежды путника
Рукав стынет.
И замерзает вечерняя роса
На склонах, покрытых низким бамбуком.
Примерный перевод
танка
иней
путешествие
сино
Сонькин Алексей
табибито