#75

卷第二　春歌下 (Свиток второй. Песни весны)

守覺法親王の家に五十首の歌よみ侍りける時

吉野山
花のさかりや
けふならむ
空さへ匂ふ
嶺のしらくも

よしのやま
はなのさかりや
けふならむ
そらさへにほふ
みねのしらくも

На горах Ёсино
Сакура ли расцвела
Сегодня?
Даже небеса благоухают
От белых облаков у вершин.

Примерный перевод