#772

卷第十一　戀歌一 (Свиток одиннадцатый. Песни о любви)

洞院攝政の家の百首の歌に、おなじ心を

常磐井入道前太政大臣

沖つ風
吹き志くうらの
芦の葉の
亂れて下に
濡るゝ袖かな

おきつかぜ
ふきしくうらの
あしのはの
みだれてしたに
ぬるるそでかな

В бухте,
Где дует ветер с моря
И листья тростников колышет,
Под ними ль
Вымок мой рукав?

Примерный перевод