拾遺和歌集
- #1119
巻第十七 雑秋歌(秋) (Свиток семнадцатый. Разные песни об осени (осень))
Русский
English
日本語
題しらす
人まろ
題しらす
人まろ
Тема неизвестна
Хитомаро
Какиномото Хитомаро
夜をさむみ
衣かりかね
なくなへに
はきのしたはは
色つきにけり
よをさむみ
ころもかりかね
なくなへに
はきのしたはは
いろつきにけり
Не потому ль,
Что ночь холодна
От криков гусей
Нижние листья хаги
Все пожелтели!
Примерный перевод
Какиномото Хитомаро
танка
кари
хаги
осень
Сонькин Алексей
ночь
холод
古今和歌集 > #211
新撰和歌集 > #28