#125

巻第二　夏歌 (Свиток второй. Песни лета)

題しらす

よみ人しらす

Тема неизвестна

Автор неизвестен

郭公
なくやさ月の
みしかよも
ひとりしぬれは
あかしかねつも

ほとときす
なくやさつきの
みしかよも
ひとりしぬれは
あかしかねつも

Даже короткой ночью,
Когда в пятом месяце
Кукушка поёт,
Коль спишь без любимой,
Так сложно дождаться рассвета...

Примерный перевод