斎院御屏風に

みつね
斎院御屏風に

みつね
На ширме принцессы-жрицы храма Камо

Мицунэ

かをとめて
たれをらさらん
梅の花
あやなし霞
たちなかくしそ
かをとめて
たれをらさらむ
うめのはな
あやなしかすみ
たちなかくしそ
Кто, ветвь не сломив,
Оставил здесь благоуханье
Сливового цвета?
Так не скрой её от взора,
Весенняя дымка!
Аянаси — без причины, резона