#196

巻第三　秋歌 (Свиток третий. Песни осени.)

題しらす

読人しらす

Тема неизвестна

Автор неизвестен

秋きりの
たたまくをしき
山ちかな
もみちの錦
おりつもりつつ

あききりの
たたまくをしき
やまちかな
もみちのにしき
おりつもりつつ

На горных дорогах,
Где встаёт, что печально,
Осенний туман,
Парча осенних листьев
Рвётся и копится всё время...

Примерный перевод