#20

巻第一　春歌 (Свиток первый. Песни весны)

わかなを御覧して

円融院御製

Глядя на молодые травы

Государь Энъю

かすか野に
おほくの年は
つみつれと
おいせぬ物は
わかななりけり

かすがのに
おほくのとしは
つみつれど
おいせぬものは
わかななりけり

Уж много лет
Собрало в себе
Поле Касуга,
Но не стареют
Молодые травы.

Примерный перевод