#202

巻第三　秋歌 (Свиток третий. Песни осени.)

題しらす

ふかやふ

Тема неизвестна

Фукаябу

河霧の
ふもとをこめて
立ちぬれは
そらにそ秋の
山は見えける

かはきりの
ふもとをこめて
たちぬれは
そらにそあきの
やまはみえける

Речной туман,
Покрыв подножья гор
Всё затянул,
Лишь только в небесах
Виднеются осенние горы.

Примерный перевод