ちりのこりたるもみちを見侍りて

僧正遍昭
ちりのこりたるもみちを見侍りて

僧正遍昭
Глядя на облетающие жухлые листья

Хэндзё

Хэндзё
唐錦
枝にひとむら
のこれるは
秋のかたみを
たたぬなりけり
からにしき
えたにひとむら
のこれるは
あきのかたみを
たたぬなりけり


Хэндзё
момидзи
танка
зима