拾遺和歌集
- #34
巻第一 春歌 (Свиток первый. Песни весны)
Русский
English
日本語
題しらす
凡河内躬恒
題しらす
凡河内躬恒
Тема неизвестна
Осикоти Мицунэ
Осикоти Мицунэ
青柳の
花田のいとを
よりあはせて
たえすもなくか
鴬のこゑ
あをやぎの
はなだのいとを
よりあはせて
たえずもなくか
うくひすのこゑ
Подобно
Переплетённым голубым
Ниточкам ив,
Не прерывается
Песня камышовки...
Примерный перевод
jp
縹 — светло-синий цвет
Осикоти Мицунэ
танка
угуису
янаги
весна
Сонькин Алексей