#9

巻第一　春歌 (Свиток первый. Песни весны)

題しらす

よみ人しらす

Тема неизвестна

Автор неизвестен

わかやとの
梅にならひて
みよしのの
山の雪をも
花とこそ見れ

わがやとの
うめにならびて
みよしのの
やまのゆきをも
はなとこそみれ

И снег на горах
Прекрасных Ёсино
Мне кажется цветами
Слив, что пред глазами
Растут у дома моего.

Примерный перевод